Association pour la préservation et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

 

 

 

 

Notre devise :

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

 

 

 

 

Le premier site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

sous la dénomination

Vieil-Erstein.fr

 

Il a été clos le

1 / 7 / 2018

avec 600 000 clics

à son actif.

 

Ce nouveaux site a été ouvert le

1er Janvier 2018

Il appartient désormais à l'association et est mis en oeuvre par :

 

Jean Louis ESCHBACH

 

 

 

 

 

 

 

Ancienne version du       site Vieil-Erstein.fr

 

600 000  clics

au compteur

 

+

 

Site Vieil-Erstein.alsace nouvelle version

 

clics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUNIQUES

 

 

*

 

 

 les 3èmes mardi

de chaque mois

 

 

Réunion

 du   comité

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

 

-ooOoo-

 

 

 

Assemblée générale

2022

de l'association

prévue en mars 2023

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

 

 

-ooOoo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association

Le Vieil Erstein

ùn rund um's Kanton

1 place de

l'Hôtel de Ville

67150  ERSTEIN 
 

 

Téléphone :

03 88 98 64 99

 ou 

06 86 56 40 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nos petites annonces...

 

 

 

 

 

Sur cette page, nos membres ont la possibilité de passer des annonces d'offres ou de recherches.

Renseignez-vous et donnez vous aussi un coup de main !

 

Pour y figurer, vous pouvez nous contacter sous l'adresse suivante:  

webmestres@vieil-erstein.alsace

ou directement à l'auteur de l'annonce si son URL y est attaché

(clic sur l'image)

 

 

 

.

Notre association recherche

toutes photos ayant un lien

avec Erstein et quel qu’en

soit le thème.

 

(Les photos originales seront

restituées à leur propriétaires)

 

 

.

A  recommander

 

 

.

.

 

 

 

 

 

Nos amis d'Offendorf

 

 

 

Offendorf, le village des bateliers

À l'image d'autres cités rhénanes, Offendorf, village fleuri bordé d'une forêt alluviale protégée, est depuis des siècles une cité de bateliers. Cette activité, attestée depuis le   16e siècle, s'est déve­loppée de façon significative au cours de la première moitié    du 19e siècle avec la conversion de bon nombre de passeurs et de pêcheurs d'Offendorf en bateliers navigant sur le Rhin.

Soumise aux vicissitudes du fleuve, la profession connaît dès lors d'importantes mutations. Dans un premier temps, les   travaux de correction effectués entre 1840 et 1876 accélèrent le courant du fleuve et empêchent progressivement la navigation    sur le Rhin supérieur. L'ouverture du canal de la Marne au Rhin en 1853 et de celui des houillères de la Sarre en 1866 conduit ainsi  les bateliers alsaciens à devenir des   mariniers.

 

Les travaux de régularisation effectués entre 1907 et 1924 rendent peu à peu le fleuve à   la navigation. Par la suite, la construction de barrages menée entre 1928 et 1977 contribuera à mo­difier fortement les  conditions d'exercice de l'activité devenue particulièrement florissante.

Cependant les mariniers d'Offendorf   resteront avant tout sur les canaux avec des bateaux de type Freycinet. Leur activité  atteint son apogée en 1960. Elle occupe  alors 600 personnes, soit le tiers de la population de cette cité rhénane devenue le plus grand village de mariniers de l'Est de la France.

Pendant tout ce 20e siècle, Offendorf a vécu au rythme des dé­parts et des retours des familles de bateliers. Aujourd'hui, à l'heure   où la route et le chemin de fer ont eu raison de l'essor de la batellerie, l'activité continue de jouer un rôle important dans la vie de la cité.

De retour dans leur village d'origine, les bateliers d'Offendorf, par le prisme de leur association, le Cercle Amical des Bateliers Réunis d'Offendorf apportent de précieux témoignages sur la vie à    bord transmettant avec émotion, passion et nostalgie l'histoire de leur profession.

Le musée

En 1987, la municipalité d'Offendorf a fait l'acquisition d'une péniche, le "Padova", anciennement appelée le "Saint Antoine de Padoue". Construit en 1931, le bâtiment a appartenu à une famille originaire du village.

Ce bateau, sauvé du déchirage est amarré sur le Muehlrhein tout près d'un mat que le chantier  naval "SCAR" a offert à la commune en 1959. La berge sera ensuite aménagée en place dédiée   aux bateliers du village.

Inauguré en août 2001, le musée de la Batellerie, installé dans la péniche rebaptisée « CABRO »,  du nom de l'association gestionnaire du lieu, constitue le point d'orgue de l'hommage rendu aux bateliers et mariniers d'Offendorf.

Invitation au voyage...

Le musée de la Batellerie, situé au cœur du village, retrace l'évolution de cette profession au cours du siècle dernier. Dans la cité rhénane d'Offendorf découvrez l'univers "des gens d'à bord" et embarquez sur la péniche CABRO pour un voyage à travers l'histoire et la tradition...

Infos

Site internet accessible directement par les mots clés : "CABRO, musée de la batellerie Offendorf"

Le musée de la Batellerie est ouvert de MAI à FIN SEPTEMBRE :

les samedis, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h

•          Entrée : 3,50€ / tarif réduit : 2,00€

Les visites guidées se font toute l'année, sur réservation. Tarif 2,50€ par personne pour les groupes de 10 personnes et plus. Pour les réservations contactez le gestionnaire du musée :

Raymond FRIEDMANN au 03 88 96 75 14 ou 06 98 44 83 86 ou par courriel : raymoneriedmann@orange.fr

En cas d'absence, veuillez-vous adresser à la mairie au 03 88 96 80 02.

Offendorf, Dorf der Flussschiffer

Schon seit mehreren hundert Jahren gilt Offendorf als das "Dort der Flussschiffer". Heute hat sich  die in der Nähe eines nationa­len Naturschutzgebietes liegende Gemeinde auch durch mehrmalige erfolgreiche Teilnahme am gleichnamigen Wettbewerb ais "Blumendorf" einen Namen gemacht.

Schifffahrt wurde in Offendorf bereits seit dem 16. Jahrhundert betrieben. Doch erst im 19. Jahrhundert stieg diese stark an, als sich Fischer und Fährmänner der Rheinschifffahrt zuwand­ten. Eingeschränkt durch die Bauarbeiten zur Regulierung des Rheins (1840 bis 1876) musste bald auf die neu gebauten französischen Kanäle umgestiegen werden (Rhein-Marne Kanal ab 1853, Saarkanal ab 1866).

Ihren Höhepunkt erlebte die Schifffahrt im Jahre 1960. Damals zählte Offendorf rund 2000 Einwohner, von denen mehr als 1/3 ihrem Erwerb auf Kanal und Rheinschiffen nachgingen. Heutzutage sind aus Offendorf nur noch 7 Familien sowie einige Lotsen in der Schifffahrt tätig.

 

Le comité vous recommande la visite du musée et ce restaurant :

Nous les avons testés…

 

 

 

 

Nos amis de Grignan

Vous proposent un petit détour sympa lors de vos prochaines vacances

 

 

 

Association "Mémoire agricole du pays de Grignan - memoire.agricole@orange.fr
Association "Mémoire agricole du pays de Grignan - memoire.agricole@orange.fr

 

 

 

 

 

Nos amis de Marmoutier

 

 

Vous proposent un petit détour sympa lors d'un prochain week-end.

.

Association des amis du musée du patrimoine et du judaïsme alsacien de Marmoutier
Association des amis du musée du patrimoine et du judaïsme alsacien de Marmoutier

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

Version imprimable | Plan du site
© Association Le Vieil Erstein ùn rund um's Kanton