Association pour la préservation et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

 

 

 

 

Notre devise :

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

 

 

 

 

Le premier site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

sous la dénomination

Vieil-Erstein.fr

 

Il a été clos le

2018

avec 500 000 clics

à son actif.

 

Ce nouveaux site a été ouvert le

1er Janvier 2018

Il appartient désormais à l'association et est mis en oeuvre par :

 

Bernard DESCHLER

et

Jean Louis ESCHBACH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ancien site Vieil-Erstein.fr

500 000  clics

 

+

clics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUNIQUES

 

 

 

sont

programmées

 les 3èmes mardi

de chaque mois

 

 

 

Les permanences de l'association

 

qui ont lieu de 19hoo à 20hoo   en la salle Conrath de la Maison des oeuvres et sont ouvertes à tous

 

 

-ooOoo-

 

 

Les réunions

 du   comité

 

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

 

-ooOoo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association

Le Vieil Erstein

ùn rund um's Kanton

1 place de

l'Hôtel de Ville

67150  ERSTEIN 
 

 

Téléphone :

03 88 98 64 99

 ou 

06 86 56 40 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Mémoires du monde agricole,

rund um Erstein »

 

 

 

.

Dans les coulisses de l'exposition

 

Neuf mois de gestation.... telle fut la durée pour mener à bien cette exposition.

 

 

 

 

A l'antenne sur France 3

 

Réception de Guy Hansen à l'émission "Alsace Matin" sur le thème " la Bürelad "

 

 

 

Le vernissage

 

Le 21 septembre 2014, vers  onze heure, la Municipalité d’Erstein représentée par son

Maire Jean Marc Willer, ses adjointes Stéphanie Schmitt et Martine Heym, plusieurs

conseillers municipaux, accueillait l’association Le Vieil-Erstein  et ses invités lors de la cérémonie de vernissage de l’exposition. 

 

Comme le veut le protocole dans ce genre de manifestations il y eut :

  • les discours et remerciements de l’association organisatrice, de Madame                 l’adjointe à la culture et de l’environnement Stéphanie Schmitt, de Monsieur                        le Conseiller régional et Maire d’Erstein Jean Marc Willer
  • une présentation introductive de l’exposition par Guy Hansen
  • un tonnerre d’applaudissement pour honnorer l'équipe organisatrice
  • des visiteurs officiels médusés par la qualité de l’exposition
  • et traditionellement des bruits de verre et des claquements de mâchoire lors                     du vin d’honneur final....

 

Une bonne journée d’ouverture en quelque sorte…..

 

 

 

 

L'exposition

 

L’exposition présentée par notre association sur le thème de « Mémoires du monde

agricole rund um’s Kanton » du 18 au 28 septembre 2014 a été, selon l’avis unanime

des visiteurs, une réussite. Pour en faire profiter un maximum de personnes qui n’ont pas

eu la chance, la possibilité ou le temps de la visiter, nous avons souhaité vous montrer

quelques photos de cette exposition. Nous ne pourrons malheureusement pas les

commenter comme nous avons pu le faire sur site d’exposition mais nous vous livrons en

vrac les différents plans réalisés.

 

En elle-même l’exposition a été articulée autour  de 7 thèmes :

  • géologie et sociologie locale, (mis en œuvre par Vincent Leridez )
  • un herbier des 25 plantes (séchées ou vivantes) ayant été cultivés dans la canton,         (mis en œuvre par Guy Hansen)
  • les métiers liés à celle d’agriculteur (mis en œuvre par Bernard Rohmer)
  • dans l’intimité de la ferme (mise en œuvre par Martine Offenstein et Bernard Deschler )
  • étalage statique de matériel agricole utilisé (mise en œuvre par Alphonse Kuhn,           Lionel Hellmann et Jean Louis Krauss)
  • mémoire visuelle des agriculteurs d’Erstein au travers de photos qu’ils nous ont été confiées (mis en œuvre par Betty et Claude Heym)
  • mémoire visuelle de l’agriculture au travers de diaporamas thématiques (mis en          œuvre par Jean Louis Eschbach)

 

Elle a nécessité beaucoup d’heures de réunion, de travail, de recherche, de

collationnement , de mise en place et scénographie, d’animations et de rangements.

Nous remercions tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la réussite de cette exposition.

 

En parlant de réussite, cela en fût une car nous avons accueillis plus 1 500 visiteurs en

9 jours d’ouverture. De l’avis général, les visiteurs ont été époustouflés par ce qu'ils ont

vus et ressentis et sont ressortis ravis de cette visite au monde agricole d’Erstein et de

son canton…

 

 

 

La visite du lycée agricole

 

Le 22 septembre 2014, notre exposition a reçu la visite de la classe de BTS Communication 1ère année du Lycée Agricole d'Erstein. La classe encadrée par Mr Destouches a été accueillie par notre secrétaire Jean Louis Eschbach. Celui-ci à introduit l'exposition et donné les premières explications: situation géologique du pays d'Erstein, la Bürezunpft et son exceptionnelle Bürelad, l'enfance et jouets d'antan.

 

Puis il a laissé la main à Guy Hansen, notre scénographe et spécialiste herbier qui leur a présenté toutes les plantes exposées.

 

A la suite, Bernard Rohmer leur a présenté les métiers liés à l'agriculture et leurs objets usuels.

 

Jean Louis Krauss à pris le relais et a invité nos jeunes visiteurs à entrer dans l'ambiance intime d'une ferme d'autant.

 

Ensuite Alphonse Kuhn et François Ringeisen, agriculteurs, ont narrés leurs souvenirs des activités agricoles d'antan. Des témoignages d'autant plus précieux car aucun des visiteurs n'était issu du monde agricole.

 

Germain Gengenwin, ancien député-maire de la circonscription, leur parla de la formation professionnelle des jeunes agriculteurs encadrés par la JAC (Jeunes Agriculteurs Catholiques) dans les années 1930 à 1970.

 

Jean Louis Eschbach propose aux participants un petit débat sous forme de question-réponse aux différents intervenants présents. Quelques question timides sont venues en retour.

 

Le temps leur étant malheureusement mesuré et s’écoulant trop rapidement, il dut conclure le débat en les remerciant d’avoir souhaité entendre le message que nous leur envoyons au travers de cette exposition : conserver le passé, dans le présent, pour pouvoir le transmettre au futur. Il les invite à en faire pareil et d’inciter leurs amis de venir visiter cette exposition exceptionnelle, car, il le souligne, la dernière a eu lieu en 2000…. et la prochaine ?!...

 

 

 

 

 

 

 

 

L'équipe d'organisation de la manifestation

 

 

 

Remerciements

 

L’association « le Vieil-Erstein ùn rund um’s Kanton »  tient à exprimer tous ses remerciements à

.

Ceux qui ont rendu possible cette exposition :

Par leur participation aux 3 Stammtische  « Evocation du monde agricole d’Erstein de 1920 à 1999 » ou le prêt de leur matériel :

Antoine, Hugo et Léon ANDRES, Michel BERBACH, Arsène BINGER, Marc DRESSLER, Marcel EHRHART, Jean Louis ESCHBACH, André et Jean FENDER, Lucien FRAULOB, Germain GENGENVIN, Guy HANSEN, Ignace et Jules HELLMANN, Betty, Claude et Marcel HEYM, Liane HOLFERT, Marie-Jeanne KLEIN, Jean Louis KRAUSS, Alphonse KUHN, Vincent LERIDEZ, Marguerite MILTENBERGER, Hubert OTT, François, Jean-Georges et Pierre RINGEISEN, Bernard ROHMER, Georges SCHROETTER, Laurent VOELCKEL, André VOLCK, Jean Marc WILLER

.

Ceux qui nous ont soutenus :

  • La municipalité d’Erstein
  • Ses représentants :  Monsieur le Maire Jean Marc WILLER, Madame l’Adjointe à la culture et au patrimoine Stéphanie SCHMITT, Mr Laurent SCHMIT, Chef du service « Culture »,  Mme de VECCIO, Directrice du centre culturel de l’Etappenstall, Tous les agents municipaux qui, à un moment ou un autre, par une action ou une aide, nous ont assistés durant toutes les étapes de la conception et de la réalisation du projet,
  • Nos appuis logistiques : les Etablissements WURTH d’Erstein et Laurent SIESO antiquaires à Hindisheim,
  • la Chambre régionale d’agriculture,
  • la Chambre départementale d’agriculture,
  • Les agriculteurs qui ont collaborés à la constitution de l’herbier.
  • Ceux sans qui rien n’était possible et qui se reconnaîtrons
  • Les visiteurs qui sont venus apprécier notre exposition et que nous espérons avoir intéressés à nos objectifs

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Association Le Vieil Erstein ùn rund um's Kanton