Toute reproduction, (copie d'écran, copie du site partielle ou complète)

est interdite sans autorisation écrite préalable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association pour la préservation et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

 

 

 

 

Notre devise :

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

 

 

 

 

Le premier site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

sous la dénomination

Vieil-Erstein.fr

 

Il a été clos le

1 / 7 / 2018

avec 600 000 clics

à son actif.

 

Ce nouveaux site a été ouvert le

1er juillet 2018

Il appartient désormais à l'association et est mis en oeuvre par :

 

Jean Louis ESCHBACH

 

 

 

 

 

 

 

Ancienne version du 

site Vieil-Erstein.fr avait

 

600 000  clics

au compteur

 

auxquels se rajoutent

 

Site Vieil-Erstein.alsace nouvelle version

 

clics

 

soit plus d'un million de clics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUNIQUES

 

 

*

 

 

 les 3èmes mardi

de chaque mois

 

 

Réunion

 du   comité

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

 

-ooOoo-

 

 

 

Assemblée générale

2022

de l'association a eu lieu le

31 mars 2023

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

La prochaine AG

est prévue pour

mars 2024

 

 

 

-ooOoo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association

Le Vieil Erstein

ùn rund um's Kanton

1 place de

l'Hôtel de Ville

67150  ERSTEIN 
 

 

Téléphone :

03 88 98 64 99

 ou 

06 86 56 40 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le costume masculin

 

 

 

 

          Il ne manque pas de charme non plus !...

 

          Avant 1860 notamment, quand la redingote, la culotte à la française

          et le tricorne donnaient de la prestance aux hommes !

 

          Par la suite, ils ont été peu à peu supplantés par la veste, le pantalon

          et le chapeau à bord rond et à calotte plate.

 

 

 

 

 

 

Dans le Kochersberg et le Pays de Hanau à la fin du 19e siècle, les hommes portent une courte veste noire, un pantalon noir, une chemise blanche au col fermé par un foulard noir plié de manière à former un ruban, un gilet rouge à double rangée de boutons dorés ainsi qu'un chapeau.

 

 

 

 

 

Le travail aux champs

 

 

Pour travailler aux champs, les costumes et les coiffes décrits ci-dessus n'étaient point adaptés ! Ces pièces d'apparat étaient en effet réservées aux grandes occasions et aux circonstances particulières : on les portait le dimanche, lors des mariages et des fêtes calendaires, des "messtis", des fêtes patronales ou des foires annuelles...

 

 

           Pour travailler, la paysanne revêt une tenue de coupe identique,

           mais constituée de tissus plus grossiers et plus solides.

           Elle porte aussi un foulard blanc noué sur sa tête, parfois    

           recouvert d'un chapeau de paille, ou encore une halette ou

           quichenotte à baleines. Des coussinets de tête permettaient aux 

           femmes de porter des paniers à linge ou autres fardeaux.

 

 

 

 

 

Il semble que le jupon dit turc, à motifs floraux géométrisés, ait été porté par la paysanne à l'occasion du début ou de la fin de la moisson et de la fenaison, ainsi qu'au bal. (Paysanne au jupon dit "turc")

 

Le paysan, lui, porte une blouse bleue rehaussée de broderies et un bonnet à pointe.

 

 

 

 

 

Scènes paysannes

 

 

         

 

 

 

            Scène inspirée par la Gänseliesel ou Lise, la gardienne d'oie

            personnage du folklore alsacien, évoqué par les auteurs

            Erckmann et Chatrian

 

 

 

 

 

 

Scènes champêtres en costume de Munster.

 

 

Les costumes d’enfants

 

 

 

 

Les costumes de fête

 

 

 

Mariage, conscription... les étapes de la vie, fêtes et messti étaient l'occasion de porter de beaux costumes ou des apprêts particuliers.

 

 

La conscription

 

 

 

Les conscrits portent un pantalon blanc, un tablier brodé de leurs initiales, de l'année de leur classe d'âge et éventuellement du nom de leur village, et sont coiffés d'un magnifique chapeau garni de plumes, de fruits et de rubans.

Le mariage

 

 

Les fêtes religieuses

 

 

 

 

 

 

              Le village catholique de Geispolsheim est célèbre pour sa Fête-Dieu.

              Si coiffes rouges et châles noués dans le dos sont de mise,

              les jeunes filles revêtent également un tablier de guipure blanc

              lors des processions.



 

 

Scènes de fête au village

 

 

 

La plupart des illustrations photographiques sont issues de reportages photographiques effectués en 2009 à l'initiative de l'ADT du Bas-Rhin, avec le concours des groupes folkloriques D'Kochloeffel de Souffelweyersheim et du G.A. P. de Berstett, du Parc de la Maison Alsacienne à Reichstett et de la Maison Rurale de l'Outre-Forêt à Kutzenhausen, cadres respectifs de ces prises de vues.

Festivités de Pentecôte de Wissembourg L & là - Copyright : ADT 67 / INFRA, C. FLEITH - Musée Alsacien / E. H. CORDIER – OTSR ADEAN / B. NAEGELEN - Airdiasol ROTHAN - UAS Seebach - Groupe folklorique D'Kochloeffel Groupe folklorique Deckeleklopfer.

 

Extrait de la brochure

Le costume traditionnel alsacien

Composition textes et images : ADT 67 / M. BURGER-VOLLMER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version imprimable | Plan du site
© Association Le Vieil Erstein ùn rund um's Kanton