Pour travailler aux champs, les costumes et les coiffes décrits ci-dessus n'étaient point adaptés ! Ces pièces d'apparat étaient en effet réservées aux grandes occasions et aux circonstances particulières : on les portait le dimanche, lors des mariages et des fêtes calendaires, des "messtis", des fêtes patronales ou des foires annuelles...
Pour travailler, la paysanne revêt une tenue de coupe identique,
mais constituée de tissus plus grossiers et plus solides.
Elle porte aussi un foulard blanc noué sur sa tête, parfois
recouvert d'un chapeau de paille, ou encore une halette ou
quichenotte à baleines. Des coussinets de tête permettaient aux
femmes de porter des paniers à linge ou autres fardeaux.
Mariage, conscription... les étapes de la vie, fêtes et messti étaient l'occasion de porter de beaux costumes ou des apprêts particuliers.
La plupart des illustrations photographiques sont issues de reportages photographiques effectués en 2009 à l'initiative de l'ADT du Bas-Rhin, avec le concours des groupes folkloriques D'Kochloeffel de Souffelweyersheim et du G.A. P. de Berstett, du Parc de la Maison Alsacienne à Reichstett et de la Maison Rurale de l'Outre-Forêt à Kutzenhausen, cadres respectifs de ces prises de vues.
Festivités de Pentecôte de Wissembourg L & là - Copyright : ADT 67 / INFRA, C. FLEITH - Musée Alsacien / E. H. CORDIER – OTSR ADEAN / B. NAEGELEN - Airdiasol ROTHAN - UAS Seebach - Groupe folklorique D'Kochloeffel Groupe folklorique Deckeleklopfer.
Extrait de la brochure
Le costume traditionnel alsacien
Composition textes et images : ADT 67 / M. BURGER-VOLLMER