Toute reproduction, (copie d'écran, copie du site partielle ou complète)

est interdite sans autorisation écrite préalable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association pour la préservation et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

 

 

 

 

Notre devise :

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

 

 

 

 

Le premier site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

sous la dénomination

Vieil-Erstein.fr

 

Il a été clos le

1 / 7 / 2018

avec 600 000 clics

à son actif.

 

Ce nouveaux site a été ouvert le

1er juillet 2018

Il appartient désormais à l'association et est mis en oeuvre par :

 

Jean Louis ESCHBACH

 

 

 

 

 

 

 

Ancienne version du 

site Vieil-Erstein.fr avait

 

600 000  clics

au compteur

 

auxquels se rajoutent

 

Site Vieil-Erstein.alsace nouvelle version

 

clics

 

soit plus d'un million de clics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUNIQUES

 

 

*

 

 

 les 3èmes mardi

de chaque mois

 

 

Réunion

 du   comité

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

 

-ooOoo-

 

 

 

Assemblée générale

2022

de l'association a eu lieu le

31 mars 2023

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

La prochaine AG

est prévue pour

mars 2024

 

 

 

-ooOoo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association

Le Vieil Erstein

ùn rund um's Kanton

1 place de

l'Hôtel de Ville

67150  ERSTEIN 
 

 

Téléphone :

03 88 98 64 99

 ou 

06 86 56 40 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Suisse de l'église d'Erstein

 

 

 

 

Mon nom est Jean-Paul FASSEL, né le 14.3.1899 à Erstein, et habitant cette ville, 38 rue du Chat. Je suis marié le 15 mai 1923 à Erstein avec Marie-Madeleine née FRIDERICH, née le 8.5.1899 à Erstein. Nous avons 5 enfants et sommes 7 fois grands-parents. Il nous est accordé la grâce de fêter nos Noces d'Or au mois de mai de cette année.

C'est le 29 juin 1925, fête des princes des Apôtres Pierre et Paul, donc âgé de 26 ans, que j'ai débuté dans ma fonction de Suisse. Ce n'était pas une chose anodine à l'époque, que d'assurer mon service tous les dimanches à la Grand-Messe et aux Vêpres, en plus du travail à la gravière et celui de petit agriculteur. Les jours de fête, je devais plusieurs fois changer de costume, jusqu'à 12 fois. Trajet pour me rendre à l'église : 10-12 minutes. Et les jours de fête, je devais effectuer ce trajet 3 à 4 fois.

 

 

 

Les assistants de l'officiant

 

Le Suisse

Le costume Grande-Tenue pour les jours de fête : tricorne, frac noir, écharpe jaune, gilet

rouge et culotte rouge, bandeau blanc, bas et gants blancs, chaussures vernies noires,

canne et hallebarde époque Louis XV.

C'est le Suisse qui donne le départ et fait aussi la police dans l'église. C'est lui qui ouvre

l'Office. En 1956, le jour de la Première Messe de notre fils Antoine, curé depuis 1967 à Lautenbach dans le Florival, m'a été solennellement décernée la « Médaille de

reconnaissance diocésaine » par M. le Recteur Charles LUX.

 

 

Le Suisse encadrait les enfants de choeur - Association "Le Vieil-Erstein" - Fond photo de BOGNER Cécile

Surveillants de l'église, ou garde-ban

Lors de mon entrée en fonction, deux messieurs étaient engagés comme garde‑ban ou surveillants. Leurs noms : FRIEDERICH Joseph et STRUB Joseph. Ils étaient en service, je crois, jusqu'à la 2ème guerre mondiale. Au cours des processions, ils portaient une canne avec l'inscription : " Police du culte".

 

Les enfants de choeur

Lors des Fêtes Solennelles, les enfants de chœur étaient au nombre de 32 garçons. Le maître de cérémonie portait un habit neuf rouge-violet. Ceci fait malheureusement aussi partie du passé.

 

 

Le rôle du Suisse d'église jadis,                                              au cours de la Grand-Messe et lors des Fêtes Solennelles

 

  • Tout de suite près de l'entrée, lorsque la fête tombait un dimanche, était procédé à la       distribution de l'eau bénite, en présence du Suisse.
  • Au cours du rituel d'accueil, qui se pratiquait toujours lors des jours de Fêtes Solennelles,            on descendait la nef principale, tournait à droite, revenait par la nef latérale, traversait le     transept, descendait l'autre nef latérale pour revenir par la nef   centrale jusqu'au chœur.
  • Au cours des prières au bas de l'Autel je restais debout au milieu du chœur jusqu'à la fin          de la prière.
  • Pour l'Evangile, j'accompagnais le prédicateur jusqu'à la chaire, puis le raccompagnais.
  • Avant la rénovation, il y avait dans le transept les bancs pour les enfants. C'est là que je         restais posté pour surveiller les écoliers. Pendant le Credo, deux écolières faisaient la             quête.
  • Pendant l'Elévation et la Bénédiction, je me tenais à genoux et nu-tête au milieu du chœur.

PS-  Par le passé, la Sainte Communion n'était distribuée que lors de messes du matin.

 

 

Le Suisse avec les enfants de choeur - Association "Le Vieil-Erstein" - Fond photo de BOGNER Cécile

Chaque année j'allais chercher les enfants qui faisaient leur Première Communion clans la cour de l'école des filles.

 

Pendant toutes ces années, j'ai partagé joies et peines avec la paroisse. Souvent, j'étais à coté quand deux se donnaient la main pour une vie commune. Souvent je marchais devant celui qui entamait son dernier voyage, pour le cimetière.

J'étais toujours fier, quand nous pouvions tenir les 4 grandes processions du Saint-Sacrement, à l'extérieur de l'église.

 

Pendant mon service, j'ai conduit environ 20 nouveaux prêtres, enfants d'Erstein, de la maison paternelle à l'église.

 

Je n'oublierai jamais la Noël de 1944, où j'ai 'accueilli à l'église les Généraux de Gaulle et Leclerc pour assister ensemble à la Messe de Minuit. Bien que cela eut été tenu secret, je n'ai jamais vu autant de monde dans l'église. Des soldats avaient aveuglé les fenêtres en s'aidant d'échelles fournies par les pompiers de Strasbourg. Le front n'était qu'à 5 km.

 

Pour ce qui est du service à l'église, les choses sont bien plus simples de nos jours. Il n'y a plus de vêpres en dehors de jours de fête. J'ai cessé d'assister aux mariages et aux enterrements, les choses se faisant aussi bien comme cela. Deux fois seulement au cours de mon temps de

service j'étais absent, étant malade : une fois à la Pentecôte et une fois à Noël.

 

 

Le rôle du Suisse d'église jadis,                                               au cours des processions.

 

Pendant des décennies, avaient lieu des processions à l'extérieur de l'église, dans les rues de la ville.

  • D'abord la procession du Mois de Mai,
  • Ensuite la procession du Saint-Sacrement avec les 4 autels. L'un se trouvait près du Etappenstall, à la sortie est d'Erstein, le deuxième au coin de la Brandgasse, près de la Caisse d'Epargne, le troisième devant la boucherie KUHN et le quatrième près du jardin du presbytère, en face de la maison SPEHNER.
  • La troisième procession avait lieu le dimanche suivant, à la fête du Sacré-Coeur.
  • La 4ème procession avait lieu le 15 août, jour de l'Assomption.

A la procession de la Fête-Dieu et celle de la fête du Patron de la paroisse, la musique municipale ainsi que les pompiers étaient présents. Ces derniers formaient une haie d'honneur à côté du dais. Avec la circulation importante, de nombreuses limitations nous ont été imposées, touchant par exemple les processions aux Champs ou des Rogations.

 

Procession à Erstein - Association "Le Vieil-Erstein" - Fond photo de BOGNER Cécile

Le jour de la St. Marc, le 25 avril, la procession s'engageait sur la route large de la sortie nord d'Erstein, pour revenir à l'église.

 

Dans la semaine précédant l'Ascension, avaient lieu les 3 grandes processions des Rogations.

  • Le lundi, on partait pour Osthouse, de là par la grande-route jusqu'à la gare d'Erstein, pour revenir à l'église par l'avenue de la Gare. Au cours de cette procession, en quatre endroits, on chantait l'Evangile. Le Maître de la Corporation des Paysans portait le cierge Pascal, qui était allumé pendant l'Evangile.
  • Le mardi, on allait vers la gare d'Erstein et sur la grande-route, jusqu'à la fontaine au bord     de la route, puis on s'engageait dans la Niedersträssel vers l'église en contournant le Mittelfeld.
  • Le mercredi, le parcours était le même qu'au jour de la St.Marc. On chantait la Litanie               des Saints et on priait le Rosaire, avec l'additif : « Afin que TU (Dieu) veuilles nous donner      et nous conserver les fruits de la terre. »

Chaque premier dimanche du mois avait lieu dans l'église, au cours des Vêpres, la procession

de la Confrérie du Rosaire.

 

En octobre, la Fête Principale et en même temps Fête Titulaire de la Confrérie.

La procession présentait l'organisation suivante : devant, des enfants de choeur, suivis par les

jeunes - filles et femmes et hommes portant le pavois et la bougie, le Suisse, la chorale de

l'église, des enfants de choeur, les dignitaires religieux avec le Saint — Sacrement,

6 Jeunes-filles portant la statue de la Vierge, Reine du Rosaire.

Une messe avec bénédiction solennelle terminait la procession.

 

Avant 1914 , tous les premiers dimanches du mois en été, si le temps le permettait, la

procession se faisait à l'extérieur de l'église.

 

Avec les années, cette coutume également s'est perdue. Les vieux décédaient et les jeunes

n'étaient plus motivés.

 

 

 

Les grandes processions du Saint-Sacrement étaient organisées comme l’était encore celle

de la Fête-Dieu. Seulement, à l'époque, il n'y avait qu'un enfant de cœur avec clochettes qui

marchait en tête, suivi par la clique de la Section de Gymnastique, de l'Association des

Jeunes-Gens avec leur drapeau, puis les écoliers, les jeunes-gens dont 4 portaient la statue

de St. Aloyse, les écolières, les jeunes-filles avec drapeau et statue de la Vierge, puis venaient

les tout petits enfants entièrement en blanc et portant des fleurs ou des fanions, précédant le

dais, la chorale de l'église et les dignitaires ecclésiastiques avec des enfants de chœur. Les

fleurs étaient répandues devant le Saint-Sacrement. Jadis, le dais était porté par 6 hommes

de la Corporation des Pêcheurs. Aujourd'hui, le dais est pliable et il est porté par 4 jeunes

agriculteurs. Comme déjà mentionné, les Pompiers escortaient le Saint-Sacrement. Les

messieurs du Conseil de Fabrique les suivaient. Le drapeau des hommes et la statue de

St. Martin, le patron de la paroisse, sont portés par des hommes. Suivaient les membres

de la Corporation des Paysans avec leur drapeau, et les hommes de la Corporation des

Pêcheurs, également avec leur drapeau. Jadis, on emmenait aussi les cannes de la

Corporation. Ces dernières sont actuellement dressées à côté de l'autel de la Vierge. Je ne

sais pas si la Corporation des Tailleurs et celle des Cordonniers existent encore. C'est les

femmes qui formaient la queue de la procession.

 

Les Surveillants de l'église et le Suisse veillaient au bon ordre de la procession. De nos jours,

c'est le Suisse qui marche devant et ouvre la procession.

 

Aussi longtemps que je me souvienne, Aux alentours du Mardi Gras avait lieu la prière de

40 heures, et le dimanche, lundi et mardi l'exposition du Saint-Sacrement. Tous les jours,

Messe Solennelle, Vêpres et Complies, avec sermon et bénédiction. Dans la journée, prière

commune. Les écoliers avec leurs Instituteurs, les écolières avec les Sœurs une heure

chaque, les jeunes filles, les femmes, la Corporation des Pêcheurs, les jeunes-gens se

relayaient avec les hommes. Pareil le Vendredi-Saint.

 

Aux journées des Quatre-Temps il y avait des offices et des chapitres, qui depuis ont été

supprimés. - il était une fois....-

 

 

Le rôle du Suisse d'église jadis,                                              au cours  de manifestation diverses

 

Sous divers, je veux évoquer certains événements du passé, pour autant que je m'en

souvienne. Pendant mon temps de service,

  • nous avons eu deux fois à Erstein la Journée des Missions. C'était en 1934 et la                  dernière en 1947.
  • Congrès Eucharistique en 1936 à Erstein, en 1937 à Nordhouse et à Hindisheim en 1938.           Je ne suis pas tout à fait certain des années.

J'y étais chaque fois présent en tant que Suisse. J'étais aussi à l'enterrement de M. le Curé ROTHENFLUE, qui avait été vicaire à Erstein, à Schaeffersheim. Le 11 août 1942, la statue

« Notre Dame de Strasbourg >> a été transportée, par étapes par les scouts, de Clermont à

Avoisheim au Dompeter. En procession nous somme allés direction Ostheim jusqu'au petit

monument du Bildstöckel pour prendre le relais. A partir de l'avenue de la gare, la paroisse

de Schaeffersheim assura l'escorte, et ainsi de suite.

 

Jadis, pour la Messe de Minuit, l'illumination du chœur était particulière. Partout sur l'avancée

de pierre qui entourait les stalles, étaient disposées, des cierges, à 30 cm d'intervalle. Ils

étaient reliés entre eux de mèche à mèche par un cordon, enduit de cire. Pareil pour toute la

longueur du banc de communion. C'était un vrai spectacle quand on allumait le cordon et qu'il propageait le feu de cierge en cierge.

J'étais présent, en service, lors de la pose de la Première Pierre de la Maison des Oeuvres en

1928, de même pour l'inauguration de la chapelle de l'hôpital.

 

Jean Paul Fassel dans le rôle de Longitimus dans "La passion du Christ" - Association "Le Vieil-Erstein" - Fond photo de BOGNER Cécile

 

 

 

 

 

En 1931-32 a été présenté à la Maison des Œuvres un Jeu de la Passion, au cours de 25 représentations. J'y ai interprété le centurion Longinus.

 

Je termine ce rapport en espérant que, le jour où je quitterai ma fonction, on me trouvera un successeur sérieux et que le jour où je quitterai ce monde, on me donnera, ne fût-ce qu'une toute petite place, là-haut.

 

 

 

Ecrit au presbytère de Lautenbach en 1973

.

Paul FASSEL

 

 

 

 

 

 

 

 

29 juin 1975                                                                              Fête des Princes des Apôtres Saint-Pierre et Saint PAUL

 

 

Monsieur le Recteur Doyen SONNTAG remettant à Jean Paul Fassel la distinction venant de Rome « Pro Ecclesia et Pontifice » - Association "Le Vieil-Erstein" - Fond photo de BOGNER Cécile

C'est il y a 50 ans, qu'en tant que successeur de Monsieur VETTER Ignace, que j'ai débuté la fonction de Suisse d'église. Aujourd'hui, à la Grand-Messe, après une allocution de remerciement de quelques minutes pour toute ces années passées, Monsieur le Recteur Doyen SONNTAG m'a remis la distinction venant de Rome « Pro Ecclesia et Pontifice », accompagnée du Diplôme. Après la Grand-Messe une courte fête où étaient invités le Conseil de Fabrique et ma famille a eu lieu au presbytère. Tous étaient présents avec les petits-enfants. Monsieur CONRATH, secrétaire, m'a remercié en l'absence du président, empêché, au nom du Conseil de Fabrique et m'a remis un cadeau : un arrangement  floral avec quelques bouteilles. J'ai remercié pour l'honneur qui m'est fait, mais aussi ma femme,

qui toutes ces années durant s'est occupée, du blanchissement du linge, ainsi que ma fille Cécile. La fête s'est terminée par le vin d'honneur.

Mon vœu s'est réalisé, et j'ai remercié le Seigneur pour m'avoir accordé la grâce de pouvoir

exercer ma fonction pendant 50 ans.

Chez mon fils aîné Albert et Georgette, nous avons pris l'apéritif et attendu qu'Antoine nous

rejoigne, vu qu'il ne pouvait pas quitter sa paroisse plus tôt (Lautenbach), avant de prendre

un repas commun au restaurant JEHLY. Monsieur le Recteur SONNTAG nous a honorés de

sa présence, ainsi que Mme Vve HAUMESSER et, venant de Lautenbach, Mme Vve PENNY,

qui donne souvent un coup de main à mon épouse. C'est ainsi que se passa la cérémonie.

 

Comme un successeur s'est présenté et qu'il a fait ses débuts le 15 août, jour de l'Assomption,

je suis prêt à l'initier ou lui montrer l'essentiel, et lui souhaite dès maintenant de longues années

de service.

 

Paul  FASSEL  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version imprimable | Plan du site
© Association Le Vieil Erstein ùn rund um's Kanton