Association pour la préservation et la conservation

du patrimoine culturel

et traditionnel

d' Erstein

 

 

 

 

 

Notre devise :

Conserver le passé,

dans le présent,

pour pouvoir le transmettre

au futur

 

 

 

 

 

 

Le premier site a été créé le

1er novembre 2012

par son webmestre

et propriétaire

Jean Louis Eschbach

sous la dénomination

Vieil-Erstein.fr

 

Il a été clos le

1 / 7 / 2018

avec 600 000 clics

à son actif.

 

Ce nouveaux site a été ouvert le

1er Janvier 2018

Il appartient désormais à l'association et est mis en oeuvre par :

 

Bernard DESCHLER

et

Jean Louis ESCHBACH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ancien site Vieil-Erstein.fr

600 000  clics

 

+

clics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMUNIQUES

 

 

*

 

 

 les 3èmes mardi

de chaque mois

 

 

Réunion

 du   comité

 

à 20h en la

salle Conrath

de la Maison

des Œuvres

 

 

-ooOoo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association

Le Vieil Erstein

ùn rund um's Kanton

1 place de

l'Hôtel de Ville

67150  ERSTEIN 
 

 

Téléphone :

03 88 98 64 99

 ou 

06 86 56 40 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Active Mitglieder der «Harmonie» sind gegenwärtig

die Herren:

 

GIGOT Louis             depuis    1888                OTT Joseph               depuis  1891

   Chef depuis    1919                BAPST Georges                     1898

HOCH Georges         depuis     1905                BAUMGART Joseph               1898

            sous-chef depuis     1926                OTT Louis                              1902

HUARD Martin                          1880                ANDRES- Alphonse II             1904

FECHTER Joseph                    1880                MESSERSCHMITT Aug.         1908

WEICHEL Ernest                      1885                SCHÆFFER Albert                1911

BAUER Xavier                          1886                ANDRES Martin                     1912

STEGEL Auguste                    1888                MILLY Charles                       1913

ANDRES Alphonse                  1891                OBERHAUSER Eugène         1920

GIGOT Antoine                       1893                ANDRES Antoine                   1921

WOERTH J.-Phil. seit              1921                ESCHBACH Victor seit           1926

BALDENWECK Charles          1922                FUHRO Charles                     1926

HAUMESSER Alph                  1922                UHL Félix                               1926

LANDMANN Albert                  1922                VOGELEIS Antoine                1926

REINHART Albert                    1922                VOGELEIS Ernest                 1926

STEGEL Ernest                      1922                EGGERMANN Eugène           1927

SUTTER Marcel                      1922                RIEBET Joseph                     1927

ANDRES Joseph                     1923                STROBEL Ernest                  1927

HELLER Antoine                     1923                ANDRES Robert                    1928

MUTSCHLER Aloyse               1923                FUHRY Jules                         1929

Mort/ Henri                              1924                KOENIG Xavier                      1929

HARTMANN Paul                    1925                ROHMANN Alphonse             1929

METZ Charles                         1925                SCHOENN Edmond               1929

SCHEER Antoine                     1925                WIEDENKELLER Jules         1929

SCHOENEBECK Eug.              1925                DANKREUTZ Ernest            1926

BAUER Remy                           1926                            porte-drapeau.

 

 

Veteranen des Vereins sind solche, die sich nach mindestens 25 jähriger Mitwirkung zurückgezogen haben. Es sind  folgende Herren:

 

WALDVOGEL Eugène, BAUER Alphonse, NIED Jean, GIGOT Joseph, LUTZ Charles, GEORGER Louis père, ANDRES Antoine, ESCHBACH Joseph, RIEGERT Joseph, SUTTER Joseph.

 

Wie bereits angedeutet, hat sich die «Harmonie» mehrmals dem Urteil eines aus Musik-Autoritäten zu­sammengesetzten Jury unterworfen und dabei folgende Resultate erzielt:

 

1891 Concours in Schiltigheim (1ère Division)

Président M. Ch. Reichard fils           Directeur A. Heyd

1er Preis, goldene Médaille. Besondere Belobigung für den Chef.

 

1907 Concours in Mülhausen (1ère Div. 2ème Section)

Président J.G. Abry     Directeur A. Heyd

2nd Preis für Blattlesen.

1er Preis für Ausführung.

 

1910 Concours in Strassburg (1ère Div. 2ème Sect.)

Président J. G. Abry    Directeur A. Heyd

2nd Preis für Blattlesen.

2nd Preis für Ausführung.

 

1923 Concours à Strasbourg  (1ère Div. 2ème Sect.)

Président A. Gruber   Directeur L. Gigot

1er Prix pour lecture à vue.

1er Prix pour exécution.

1er Prix d'honneur.

 

1925 Concours à Munster (1ère Div. 1ère Sect.)

Président A. Gruber   Directeur L. Gigot

1er Prix pour lecture à vue.

1er Prix pour exécution

1er Prix d'honneur (don de Mr André Hartmann, maire de Munster).

Prix de Direction.

 

Aus vorstehenden Berichten geht hervor, dass der Musikverein «Harmonie» im Verlauf der verflossenen 50 Jahren, jederzeit auf der Höhe war und auch heute noch in bester Form dasteht.

 

Möge diese schöne Societät weiter blühen und gedeihen, um einst auch das «Hundertjährige» in vollem Glanz feiern zu können ; dieses ist ,der Wunsch des Verfassers dieser kleinen Schrift.

 

A. G.

 

 

D'r Müssik-Zugg.

 

«Hopp jetz Mama dhua dich butza,

Lang m'r mine Sundimutze

Dummel dich, s'esch höchschdi Zitt,

Nemn au unsre Uescheen mit,

Fer d'r Müssik-Zugg za sehn,

Wo durch Erstein hit soll gehn.

Dhua mech allewill so fraja,

Wenn sich d'Müsikanta zaja,

Denn du weisch fer'.d'Harmonie

Haw ech grosse Sympathie.

 

Jetzerd halt i's bal nem üss

Möcht gern üss d'r.Menasch nüss!

Lang m'r d'Kleiderberscht noch gschwind

Wo n'ech widder nerjends find.

In d'r Kecha Iejt si, glauw ich,

Miner Chapeau esch so stauwich!

 

So, besch ferdi ? Hesch au d'Schlessel ?

Herrgott, dummel dich e bessel !

 

Luej, die Mensche uff de Strosse,

Na, do wurd in'r net lätz gstosse!

S'gitt m'r noch e nätti Hatz

Bis ergattert esch a Blatz.

Wo m'r vor da n'andra steht,

Ass m'r au d'r Zugg gued seht.

 

Kumme, dhuan eich doher stelle …

Heilich! Möcht in'r net verknelle!

Sié, do vorne, met dämm Huat,

Buckt Sie sich, ich seh nit guat!»

 

«Ich mich buka? Gäll Sie hätt's?»

 

«Hörsch d'gross Drumm, des sin sie jetz!

Grad dert kumme sie ums Eck,

Scheenel laufe m'r nit weg!»

 

«Luej, die han a Fahne, Babbe,

Die met dena neja Kappa,

Mit m'a Hüffa Médailles dran.»

 

.

 

Festivités du cinquantenaire le 11 mai 1930

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Association Le Vieil Erstein ùn rund um's Kanton